La Bibliothèque nationale du Qatar, en coopération avec l’ambassade de la République de Colombie à Doha, a organisé une séance intitulée « Les voix de Macondo: interprétations musicales de Cent ans de solitude », dans le cadre de l’évènement « Parlons livres ». La séance a associé littérature et musique, conformément à la volonté de la bibliothèque de favoriser le dialogue culturel entre les nations et de faire connaître la diversité et la richesse du patrimoine mondial.
Oriana da Marte explore le lien entre musique et roman
L’artiste colombienne Oriana da Marte a participé à la séance, explorant le lien entre musique et narration à partir du roman « Cent ans de solitude », l’une des œuvres majeures de l’écrivain Gabriel García Márquez. L’évènement a proposé aux amateurs de littérature et de musique une lecture artistique d’un roman considéré comme l’une des œuvres littéraires les plus influentes et les plus importantes d’Amérique latine.
Da Marte s’est appuyée, pour sa prestation, sur son album musical primé « Voyage à Macondo », interprétant des morceaux originaux évoquant les idées et les significations du roman, ainsi que la mémoire, l’imaginaire et les traits issus de l’expérience latino-américaine qu’il renferme.
La musique en direct restitue l’atmosphère de Macondo
La prestation a également transporté le public dans l’atmosphère de la ville imaginaire de Macondo, donnant corps à l’esprit du réalisme magique dans les œuvres de Márquez grâce à une formule associant débat littéraire et interprétation musicale en direct. Haya Abdallah Al-Shaib, spécialiste principale des programmes pour adultes à la Bibliothèque nationale du Qatar, a déclaré que l’organisation de l’évènement témoignait de la volonté de la bibliothèque d’aller au-delà des horizons traditionnels de la lecture.
Elle a ajouté que l’association de la littérature de Márquez et des créations musicales d’Oriana da Marte avait offert aux participants une manière novatrice d’interagir avec le patrimoine littéraire mondial, tout en célébrant les traditions artistiques riches et anciennes de la République de Colombie.
De son côté, Camilo Vizcaya, premier secrétaire et chargé d’affaires de l’ambassade de la République de Colombie à Doha, a souligné la volonté de la Colombie et du Qatar d’approfondir leurs liens d’amitié au moyen d’initiatives et d’évènements culturels. Il a déclaré que la distance géographique entre les deux pays n’empêchait pas les liens d’affection et de respect mutuel qui les unissent, ni leur appréciation commune du patrimoine, de la création et des échanges culturels.
Vizcaya a expliqué que ce type d’évènement offrait l’occasion de renforcer les liens entre les deux pays et de célébrer, par le langage commun de l’art, les riches valeurs humaines qui rassemblent leurs deux peuples.
La séance a constitué un exemple de ce rapprochement, en associant un roman colombien de portée mondiale à une expérience musicale en direct devant le public de Doha.
