Les producteurs de raisins, de fruits et de légumes en Afghanistan subissent des pertes croissantes en raison de la perturbation des routes d’exportation vers le Pakistan et l’Inde, après l’aggravation de la crise commerciale avec le Pakistan en octobre 2025 et la fermeture des principaux postes-frontières. Cette situation a entraîné l’accumulation des récoltes et la détérioration d’une partie d’entre elles, poussant les agriculteurs à faire sécher les raisins pour les transformer en raisins secs afin de limiter leurs pertes.
Baisse des revenus des agriculteurs
Un agriculteur de Kandahar a déclaré qu’il travaillait dans l’un des vergers depuis 14 mois et percevait un quart des bénéfices, répartis entre 4 personnes, mais que sa part finale ne suffisait pas à couvrir les besoins de sa famille. Il a ajouté que l’exportation des raisins vers le Pakistan aurait pu rapporter environ 1300 dollars et que le verger aurait pu générer près de 1500 dollars de revenus, alors que la valeur de la récolte ne dépasse actuellement pas environ 1385 dollars, répartis entre 4 personnes.
L’agriculteur a expliqué que ces revenus ne suffisaient pas à acheter de la farine et des vêtements ni à couvrir les dépenses du foyer, dans un contexte de hausse des prix des produits de première nécessité. Il a précisé que le prix de l’huile oscillait entre 15 et 17 dollars, tandis que les prix du thé et du sucre augmentaient également. Il a déclaré que sa famille dépendait entièrement de lui et que la hausse du coût de la vie l’avait amené à envisager de quitter le pays s’il ne trouvait pas de solution.
Le séchage des raisins pour limiter les pertes
De grandes quantités de raisins se sont détériorées cette année et les agriculteurs ont dû s’en débarrasser, tandis que les grenades sont toujours sur les arbres, suscitant la crainte qu’elles ne connaissent le même sort si l’accès aux marchés d’exportation reste impossible. Les agriculteurs affirment que le propriétaire du verger ne peut pas leur fournir d’aide financière ni de prêts, après avoir consacré d’importantes sommes à la culture sans réaliser de bénéfices.
Les agriculteurs se sont tournés vers le séchage des raisins pour les transformer en raisins secs, mais ils affirment que cette opération ne génère pas suffisamment de revenus: 10 kilogrammes de raisins ne produisent que 1 kilogramme de raisins secs, tandis que 7 kilogrammes de raisins secs se vendent environ 4 ou 5 dollars sur le marché, et que le prix des raisins secs de bonne qualité atteint environ 10 dollars.
Les charges s’alourdissent à l’approche de l’hiver, les vergers ayant besoin de produits phytosanitaires, d’engrais chimiques et d’autres intrants agricoles après une année de travail et de dépenses. Les agriculteurs ont appelé le gouvernement afghan à rouvrir les routes d’exportation ou à trouver des itinéraires commerciaux alternatifs permettant de vendre les récoltes à l’étranger.
Des itinéraires alternatifs aux coûts élevés
Les difficultés d’exportation s’étendent aux itinéraires passant par l’Iran, qui étaient utilisés pour acheminer les raisins secs afghans vers l’Inde via le détroit d’Ormuz. Les marchandises destinées à l’Inde sont désormais transportées jusqu’à Kaboul pour être expédiées par voie aérienne, mais le coût élevé du fret aérien rend cet itinéraire inaccessible à la plupart des commerçants et des exportateurs.
Des commerçants ont déclaré que le marché avait été très favorable l’an dernier et qu’ils avaient préparé leurs marchandises pour les exporter vers le Pakistan avant la fermeture de la route, ce qui les avait contraints à vendre leurs produits sur le marché local. Les itinéraires passant par l’Iran étaient alors ouverts, avant d’être fermés à leur tour, réduisant les options des exportateurs.
Les agriculteurs et les commerçants ont appelé à la conclusion de nouveaux arrangements et accords commerciaux avec d’autres pays, soulignant la nécessité de ne pas faire dépendre les produits agricoles de Kandahar et d’autres régions afghanes d’un ou deux marchés seulement. Selon eux, les facilités accordées par le gouvernement aux exportateurs et l’ouverture de nouveaux marchés étrangers pourraient limiter la détérioration des récoltes et l’accumulation des pertes.
