La chanteuse syrienne Asala Nasri a retrouvé son public à Damas jeudi soir, lors d’un concert organisé à la salle omnisports al-Fayhaa, mettant fin à près de 16 ans d’absence des scènes syriennes, une absence liée à son opposition au régime de l’ancien président syrien Bachar al-Assad. Visiblement émue en montant sur scène, Asala a pleuré sous les applaudissements du public avant d’ouvrir son programme avec la chanson « Relève la tête…
Asala explique le sens de son retour à Damas
Tu es un Syrien libre ». Le public a repris les paroles et chanté avec elle, dans une ambiance qui s’est maintenue tout au long de la soirée. Au début du concert, Asala a parlé du sens de son retour et déclaré qu’elle ne voulait pas résumer cette période au nombre d’années de son absence, car elle ne s’était pas sentie étrangère pendant son séjour en Égypte.
Je ne veux pas dire que je suis partie pendant 15 ans, car je n’étais pas en exil: j’étais en Égypte, qui est aussi une patrie
Elle a également expliqué combien elle avait attendu ce retour: « Comme j’ai rêvé de cette rencontre, comme j’ai souhaité que nous nous retrouvions alors que nous avions commencé une phase de rétablissement. » Elle a souligné le rôle de la création dans le retour à la vie, affirmant que « le rétablissement ne peut s’accomplir que par l’art et la musique ». Le concert, intitulé « Le retour d’Asala », s’est tenu devant un public nombreux, en présence de plusieurs ministres et responsables ainsi que de personnalités des milieux artistique, culturel et médiatique syriens.
Le concert du retour d’Asala réunit le public et le milieu culturel
La chaîne satellitaire syrienne en a retransmis les moments en direct, et la soirée s’est poursuivie jusqu’à minuit. Parmi les personnes présentes figuraient les artistes Jihad Abdo, Wafaa Mosli, Yara Sabri, Nawar Balbel et Maher Salibi, ainsi que l’actrice et députée Rozina Ladqani. La mère d’Asala, sa fille Sham al-Dhahabi et sa petite-fille étaient également présentes, de même que son époux, le poète irakien Faiq Hassan.
Lors du concert, Asala a interprété une sélection inspirée du patrimoine syrien ainsi que des titres de son nouvel album syrien, qui comprend 14 chansons issues du patrimoine musical de plusieurs régions du pays. Ces chansons reprennent les traditions de Damas, Alep, Hauran, Soueïda, de la région côtière, de la Djézireh et de la steppe, ainsi qu’une chanson en langue kurde.
La soirée a associé ces œuvres à plusieurs chansons connues d’Asala, parmi lesquelles « Akthar », « آسفة », « Samحتak ktir », « Ala Dalouna ya ahla al-dounia », « Soual bassit », « Bint akaber » et « Choukran ». Le public a accompagné la chanteuse en chantant et en applaudissant, tandis que l’émotion se lisait sur le visage de plusieurs personnes pendant certains passages. Les paroles de ses chansons ont été reprises collectivement au cours de la soirée.
Un nouvel album syrien consacré au patrimoine de plusieurs régions
Au cours du concert, le ministre syrien de la Culture, Muhammad Yasin Saleh, a rendu hommage à Asala et l’a présentée au public comme « la fille de Damas », estimant que l’occasion marquait son retour dans son pays et auprès de son public. Il a déclaré: « Le retour d’Asala est le retour de tout Syrien sincère et de tout Syrien libre dans son pays. »
Saleh a évoqué la carrière artistique d’Asala et sa présence hors de Syrie, affirmant qu’elle avait laissé une empreinte et une trace partout où elle était passée, et qu’elle était revenue pour laisser cette trace dans son pays également. Il a qualifié son retour à Damas de « victoire de l’opprimé sur l’oppresseur » et estimé qu’il incarnait « la liberté que nous avons si souvent chantée », assurant que les portes du ministère de la Culture resteraient ouvertes à toutes les formes de culture et de création.
Le ministre de la Culture rend hommage à Asala et qualifie son retour de victoire des opprimés
Asala, âgée de 57 ans, était arrivée à Damas en début de semaine avec plusieurs membres de sa famille, accueillie par les autorités syriennes actuelles. Avant son entrée sur scène, une projection vidéo sur un écran géant avait retracé des moments de sa carrière et ses prises de position au cours des dernières années.
La projection comprenait des images rares de ses débuts artistiques et de ses premières interviews télévisées, ainsi que des scènes la montrant avec son père, le défunt musicien Mustafa Nasri. Elle présentait également des images des manifestations qui ont accompagné la révolution syrienne et de précédentes séquences dans lesquelles Asala avait annoncé son soutien à celle-ci. La dernière apparition d’Asala sur une scène syrienne remontait à 2010, lorsqu’elle avait donné un concert à l’Opéra de Damas, avant de cesser de participer à des événements artistiques dans la capitale au cours des années suivantes.
Après le déclenchement de la révolution syrienne en 2011, elle avait annoncé son soutien aux revendications appelant à la chute du pouvoir de Bachar al-Assad et refusé de participer à des manifestations favorables à l’ancien régime. La chanteuse avait ensuite été attaquée par des médias proches des autorités de l’époque, tandis que le syndicat des artistes syriens avait annoncé son exclusion.
Après le concert, le hashtag « Le retour d’Asala » a dominé les échanges de Syriens et d’Arabes sur les réseaux sociaux. Certains ont salué son opposition à l’ancien régime et son retour dans son pays, tandis que d’autres ont critiqué l’ampleur de l’accueil réservé à la soirée.
