Google a annoncé que les utilisateurs de son service de cartographie aux États-Unis verraient le nom « lac d’Amérique » au lieu de lac Ontario, après le décret du président Donald Trump visant à renommer le plus petit des cinq Grands Lacs, sur fond d’escalade du conflit commercial entre les États-Unis et le Canada.
Un nom différent selon la localisation de l’utilisateur
L’entreprise a précisé qu’elle mettait à jour les noms affichés sur ses cartes en s’appuyant sur les sources officielles des gouvernements, dont le Système d’information sur les noms géographiques américain. Après cette mise à jour, les utilisateurs au Canada continueront de voir le nom « lac Ontario », tandis que les deux noms apparaîtront pour les utilisateurs hors des États-Unis et du Canada.
Le décret de Trump ne s’applique qu’au système américain qui fixe les normes des cartes officielles aux États-Unis. Il ne modifie ni les règles canadiennes de dénomination ni la manière dont les autres pays désignent le lac.
Rejet canadien et américain de la décision
Le changement de nom intervient dans le cadre d’un différend commercial qui a conduit les États-Unis et le Canada à imposer des droits de douane réciproques sur des marchandises représentant des milliards de dollars. Au moment de la publication de l’article, ni la Maison-Blanche, ni le bureau du premier ministre canadien Mark Carney, ni celui du premier ministre de l’Ontario Doug Ford n’avaient commenté la décision de Google.
Carney avait rejeté le changement de nom du lac, tandis que la gouverneure démocrate de New York, Kathy Hochul, a déclaré que son État n’utiliserait pas le nouveau nom. Le gouverneur républicain du Vermont, Phil Scott, a également qualifié la décision de Trump de « mesquine et décevante » dans une publication sur les réseaux sociaux.
Mesquine et décevante
En Ontario, Ford a dévoilé sur les rives du lac un panneau portant l’inscription « Lac Ontario : maintenant et pour toujours » en anglais et en français. Il a déclaré que Trump pouvait l’appeler comme il le souhaitait, mais que le reste du monde continuerait d’utiliser le nom de lac Ontario.
Un mécanisme déjà appliqué au golfe du Mexique
Google Maps avait appliqué un mécanisme similaire au golfe du Mexique l’année précédente, en affichant le nom « golfe d’Amérique » après un décret signé par Trump dès son premier jour au pouvoir pour renommer cette étendue d’eau.
